İngilizce pilavının en çok su götüren ufak tanelerinden biri de işaret sıfatlarının kullanımında da, kendine özgülüğümüzün dinginliğini koruyarak devam ettirilmesi ve doğaçlamaların özgürce, alabildiğine kullanılmasıdır.
Örneğin 'the book is on the table' gibi bir cümle kurup anlamını sorduğunuz zaman 'bu kitap masadadır' veya 'kitap bu masadadır' veya daha da özgürce 'bu kitap bu masadadır' şeklinde cümleler kurulmaktadır. Burada bir işaret sıfatı yok neden anlam olarak dile getirdiniz dediğimizde kişi' ama zaten öyle anlaşılırmış, ‘demek istenen o imiş' gibi bir söylem kullanmaktadır. Tabii 'olmayana erginin' farklı bir versiyonu.
Bakalım gerçekten işaret sıfatları ağırlıksız ortamın etkisiz elemanları mı değil mi?
1-Sokaktaki simitçinin de bildiği gibi işaret sıfatı. This computer was new. 2-Simitçiden simit alan öğrencinin bildiği gibi işaret zamiri. This was a new computer. 3-Simitçinin üniversitede okuyan teyze kızının bildiği gibi bir pekiştireç. if she was feeling this bad, she should have seen a doctor. 4-Üniversitede dil bölümünde okuyan simitçinin bildiği gibi bir atıf zamiri. always do right. This will gratify some people and astonish the rest.
Şimdi analitik inceleyelim.
5- This-that-these-those hem insanlara hem şeylere atıfta bulunacak şekilde kullanılabilir. this child that house
Fakat bunlar isimler olmadan zamirler olarak kullanıldığında, normal olarak şeylere atıfta bulunur. This costs more than that put those down-they are dirty
Bununla birlikte this vs insanları tanımladığımız zaman zamirler olarak kullanılır. Hello. This is ayşe. is that ahmet. Who is that. That looks like mrs.Gül.
6-This-these kelimelerini konuşana yakın olan insanlar veya şeyler hakkında konuştuğumuz zaman kullanırız. This is very nice-can I have some more. Get this cat off my shoulder. That ve those ise konuşandan daha uzakta olan veya o anda bulunmayan kişi veya şeyler hakkında konuşurken kullanılır. That smells nice-is it for lunch All the time I was in that country I liked it.
7- Zamanlarla ilgili kullanımı. This veya these, devam eden veya az süre sonra başlayacak olan durumlar ve deneyimlere atıfta bulunur. I like this music. what is it. listen to this. you will like it. That ve those, hem henüz az önce sona eren hem de epey geçmişte kalmış olay ve deneyimlere atıfta bulunur. That was nice. What was it. Did you see that. That ayrıca birşeyin son ana geldiğini anlatmak için de kullanılır. ...and that is how it happened. Örneğin this morning ibaresi,aynı günün sonlarına doğru bitmiş bir periyodu ifade etmek için de kullanılır. This afternoon, this spring, this summer, this autumn gibi kullanımlar da vardır.
8-This veya that kabul veya ilgi ve that veya those hoşlanmama veya itiraz anlamlarında kullanılır. Now tell me about this new boyfriend of yours. I do not like that new boyfriend of yours.
9-Telefonda ingilizler this kelimesini kendilerini tanıtmak için kullanırken ve that dinleyen kişi için kullanırken örneğin; Hello. This is ahmet. is that ali cengiz. Amerikalılar hem kendileri hem dinleyen için this kullanır. Who is this.
10- That, one kelimesine ve those,ones kelimesine atıfta bulunur. Those who kullanımı ayrıca the people who.. anlamındadır. A dog's intelligence is much greater than that of a cat. Those who can,may go to that building.those who can not,may stay here.
11- This ve that,so anlamında da kullanılır. I did not realise it was going to be this hot. if your boyfriend is that clever,why is not he rich. Standart İngilizcede sadece so takibeden bir cümlecikle kullanılır. it was so cold that I could not feel my fingers.
12-Normal hikâye anlatımında ise özel bir this kullanımı vardır. There was this travelling salesman,you see.and he wanted..... That ve those ise herkesçe bilinen bir aktiviteye atıfta bulunur. I can not stand that perfume of hers. Bu kullanım reklamlarda yaygın kullanılır. When you get that empty feeling-break for a biscuit.
13-it-this-that zamirleri atıf zamirleri olarak da kullanılır. İki ardıl cümle söz konusu olduğunda. Genel olarak ikinci cümlede yer alan it kelimesi bir önceki cümledeki ilk bilgiye atıfta bulunurken this ve that kelimeleri bir önceki cümledeki üç şeye atıfta bulunabilir. a- Bir önceki cümledeki yeni bilgi b- Bir önceki cümledeki son bilgi c- Bir önceki cümlenin tamamına atıfta bulunurlar.
14- it zamiri az önce hakkında konuşulmuş olan ve odak noktası olan şeylere atıfta bulunmak için kullanılırken, this zamiri birşeyler hakkında konuşulmadan önce hakkında konuşulan şeylerin getirileceği noktaya atıf için kullanılır.
I enjoyed the matrix. it-this is a film for all the family. The matrix. this is a film for all the family.
15- Geleceğe atıf. Sadece this, henüz hakkında konuşulmamış bir şeye atıfta bulunmak için kullanılır. Now what do you think about this. I thought I would get a job in spain for six months and then...
Eveeet HERYERDE bulunan bu bilgilere ingilizce’ye sadece ŞAKA olarak bakanların katkılarını bekliyoruz.
Bakalım ekleyecek ŞEY bulacak kadar' hani alican fıkralarında derler ya acayip şakalaşıyor diye işte onun gibi şakalaştıkları kendilerine benzerlerle şakalaşmaları gibi' havsalalarından eklemeler yapacaklar mı göreceğiz.
Mustafa Özay – Haber 7www.ingilizcebitmistir.com
Kaynak : haber7.com