Koç Üniversitesi Yayınları (KÜY), Sanat Tarihi kategorisinde İslami Bahçeler ve Peyzajlar adlı kitabı yayımladı. University of Illinois at Urbana-Champaign’de Peyzaj Tarihi profesörü olan D. Fairchild Ruggles tarafından kaleme alınan kitap, Nurcan Boşdurmaz tarafından Türkçeye çevrildi. Koç Üniversitesi Yayınları (KÜY) tarafından Sanat Tarihi kategorisinde yayımlanan İslami Bahçeler ve Peyzajlar adlı kitap raflardaki yerini aldı. Çevirisi Nurcan Boşdurmaz tarafından yapılan kitap, okuru İslam dünyasının bahçelerinde uzun bir gezintiye çıkarıyor.
İslam kültürü tarihsel olarak derin ve çok yönlü olduğu gibi, yapılı çevresinin tarihi de öyledir. Başlangıcında çevreyi ihtiyaçlara göre düzenleme, doğayı ehlileştirme, toprağın bereketini artırma ve kaynakların dağıtılması için okunaklı bir harita oluşturma gibi daha pratik ve “faydacı” amaçları olan İslami bahçeler, Elhamra Sarayı ve Tac Mahal gibi örneklerde aristokratik zevkin, emperyal ihtişamın ve çok katmanlı bir sembolizmin taşıyıcıları haline geldi.
Ruggles’ın Kurtuba’dan Marakeş’e
İster şehirdeki mütevazı bir eve ait olsun, ister duvarlarla çevrili ihtişamlı bir saraya, bütün İslami bahçelerin temel bir ortak noktası vardı: Çehar bağ denen dört parçalı plan. Ruggles’ın Kurtuba’dan Marakeş’e, Kahire’den İstanbul’a, Tebriz’den Delhi’ye kadar İslam coğrafyasının dört bir tarafından onlarca örneğini sunduğu bu geometrik ilke, tıpkı şiirde veznin, müzikte de makamın yaptığı gibi, tasarım imkânlarını kısıtlayarak bahçelerin hamilerini ve mimarlarını yaratıcılığa zorluyordu.